《南方周末》刊登了Bill Gates最近的演讲全文。

　　这是即将退休的微软董事长今年1月在达沃斯论坛所作的他认为是他最重要的一次演讲。由上海师范大学金融学院彭建辉翻译整理。

人为什么要活着？

 

在此之前，曾有人在不同的历史时期问过我多次。那个时候，我究竟如何回答的，自今已经全部忘记掉了。可以肯定的是，我一直没有給出一个让自己满意的回答。这个问题，总是在一定的时期里萦绕心头。

人为了什么活着呢？

是为了生活？为了报答父母生养的恩情？还是为了做一个对社会有意义的人？还是为了实现人生价值？

曾经有人说，为了活着而活着吧。不活怎么办呢？生活总要过下去，毕竟好死不如赖活着。像《活着》那本书里写的故事，把全天下最倒霉的事情搁到一个家伙身上了，瞧，他也照样活着。

是的，我曾经不止一次地看过张艺谋导演的电影《活着》，后来又去卖余华的这本小说。主人公经历了中国上个世纪从暴力革命到文化革命的多次社会震荡，自己的生活也从不幸到不断地不幸。但是他依然活着。活着。为个啥呢？

我思固我在，我也在活着。今年生日，没有朋友聚会，没有大吃大喝。人生总要有所顿悟，悟出来最简单和朴素的道理。回首这一年自己的经历，聚散离合，人情世故，浮浮沉沉。人终究不能两次踏进同一条河流。看看自己的模样，年轻时的，今天的。看着周围的世界，静态的，运动着。品着周围的人，书里的人，高尚着，卑微着。物质决定意识，所以我还是要想明白我这个不大不小的物质生命体活着的意义。

有一天，我猛然明白了，人活着就是为了这个：希望。

是什么力量，让我们改变了昔日的职业，背叛了曾经的爱情？

因为希望还在，我们就期待着明天，明年和未来。因为希望不灭，就能够失败了再怕起来，承受了更多大压力，也要往前走。或者，埋葬曾经的希望之后依旧激情不死，因为有了新的希望。

还是希望。

世间众生，丹青出了数不尽的希望，交织着，汇集着。希望是自己給的，活着是为了亲人和爱人的希望。生动的活着，有时是为了爱情，是对生活中希望的一种绚烂解读。所以，深爱一个人没有了希望，有人要寻死寻活。事业没有了希望，有人从楼上坠楼。文革时期，对自己政治生命没有了希望，很多人放弃了自己生命。

幸运的是，希望就像是幸福的魔术师手里的红遮布，可以一件又一件的拿出来，样子很美地展开。其实，一个又一个的希望总是从我们的心里跳出来，就这样，不断地，希望下去。

一位多年的良师益友曾经问我，你的理想是什么？我说从小学毕业后，我就没有资格谈理想。但是我有希望，很多狠多的希望，放在我的心里。

欲举大事者，活得更不容易。但我发现他们常常是激情满怀地活着，为了希望中的成长、改变和发展。因为有希望，我们愿意风尘仆仆地，去赶着一个有一个的目标。不仅要活在当下，还有不停地往前看，往前跑。甚至，在我们背后，还有更多人的期望，那也是一种希望。

我为我的希望而活着。为自己，为亲人，也为更多人的期待，做好我自己。

活好当下，因为有明天，我们的希望在明天。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

附：我MSN友的对《人为什么要活着》的回答。很精彩，我很喜欢。

A：哈哈！什么时候想到这样一个深奥的问题。你是说人活着是为了社么，还是或者的寄托是什么？？我想应该是自己想要的快乐吧。只是每个人对快乐的理解不同而已。有的人比较简单，则会更容易快乐。其实你自己心中早有了答案，这种事情问别人是没用的。

C：做好每一件自己觉得值得做的事情。

S: 我为了实现人生价值，实现我的梦想而活着！没有了梦想，活着相当于在等死。实现自己的梦想是一个过程，也许最重要的并不是梦想这个结果，而是这个追逐梦想的这个过程。

R：人活着不为什么, 既来之, 则安之. 有雄心壮志者, 自然要努力奋斗; 不想这么辛苦的, 淡泊些亦可. 总而言之, 活的自在, 活的问心无愧, 做想做的事而又无需太勉强, 就是我的人生理想.

G：我不知道别人活着的目标，但是对我而言，我希望在人类的历史上，因为某些有积极意义的事，而被后人铭记。当然，面对生活的压力，这目标实现起来可能会有困难，但是，这并不妨碍我因这个目标而加倍努力。

P：对于我来说，最大的意义是为了把自己的价值观能延续下去。这也是我选择游戏这样一个文化产品作为我奋斗方向的原因。失败了就再来一次啊 这又不是一锤子买卖。

可能刚才没说清楚，我所说的延续价值观简单说就是：我对世界有我自己的认识和看法，我希望能通过不断和其他人交流的方式来完善我的想法，同时也告诉别人我的想法。往小了说，当一个老师就可以做到这一点，往大了说，做一个电影导演，游戏制作者，也可以做到这一点。

M：这个问题就和啥是爱一样历史悠久啊。我肯定也想过我的答案，最后让我自己比较信服的说法是，去体验。我体验过、目睹过、憧憬过很多美妙的事情。世界太精彩了，生活太美好了。我还想继续去体验更多。对了，那你有答案了吗?

T：幸福感，我无法放弃的幸福感。以前我不明白，我是30多岁才明白的，确切地说，是幸福感和责任感。在这个世界上，我对金钱、名利、权力、荣誉都没有太大的兴趣，但是我做一些事情需要钱，未来，我会去实现我的一个愿望。

 

 

 

    就从新的一年开始吧。有朋友说我的BLOG是年志了。

    一年之际在于春。

 

 

 

　　很久没有写东西了。 

　　 

    

     把理想变成现实，就带着一群人去创业。创业，就是把理想变成现实。

     几天前参加一个朋友聚会，一位南方来的朋友大谈心得：创业就像坐过山车，惊险，刺激，其实很安全。

     生命如此短暂，如果有想法不去实现，确实很遗憾。这一天，我等了十年。

     十年之前，我和朋友创业，做保健品的买卖，和史玉柱差距太远。再往前的六七年，我在中学教那些二次曲线和直接相交该如何求解的数学题。那个时候，马云在大学做英语老师。我在做保健品的岁月里，学会了把教书出身的脸拿到地面上去扫大街，学会了在社会最地层的挣扎手段，很不好意思说出来，其实我站了两年的店面。最重要的是，我学会独立生存，懂得了承受和忍耐。

     十年之后，我第二次出来创业。

     人生未来改如何求解呢？

     我坐在蓝色玻璃窗前，用星巴克的咖啡杯品中国茶。有志同道合的兄弟姐妹一起筹划大业。我拿胆识赌明天，看市场风云变化，去逐鹿于群雄。    

     对现实，战战兢兢；对未来，充满信心。我想，成功的创业者，应该都是乐观主义和方法论的天才。感谢上苍，让我一直和那么多优秀的人在一起工作。对于我们来说，创业就是坚持自己的真理，并一起分享我们坚持的理念。 

     不禁快哉！

 

 

   

    不想被愚的愚人节。新的一个月开始了。

    人间四月天。风起云涌之后，似乎北京也格外地晴朗起来。

    大家都挺忙的，就不多说了。总之，一些都挺好的。

 

 

 

 

 

   

     鲁迅说，其实世间本没有路，只是走的人多了，也就成了路。

     但丁说，走自己的路，任人们尽管去说吧。

     念中学的时候，为了应付枯燥的语文考试，我总是在自己的文字里加上这些似懂非懂的文字，以润色于老师的眼球之下。

     

     我走了自己的路。

     算一算，从家乡来京十二年间，加上毕业后在渝的六年半教书生涯，自己已经走了十八年的路。

     信念和牵手，还有坐下来观望的心绪，都是路途伴友，我都感激。但我分明知道，路在我的脚下。真要是想走得远，终究所依靠的还是自己坚实的脚力。

     子在川上曰，逝者如斯夫，不舍昼夜。这是我最令我感慨世间悲情的一句话。时间不等人，有多少岁月可以蹉跎？

     昨天晚上，我又看了一遍王树增写的纪实文学《长征》。长征就是一路向北，忙着赶路。蒋介石的飞机大炮，追不上毛泽东的腿。

        

     一年之际在于春。今年的立春早于农历的春节。

 

 

 

    新年快乐！新年快乐！新年快乐！新年快乐！新年快乐！新年快乐！新年快乐！

 

 

 

 

 

 

     尹力自己做公司了。

     我问他做什么？他说做网络游戏的终端推广服务商。

     如何做呢？在哪里做呢？答曰：四处放狼。我猜，他会整合推广品牌并分区域独立核算。

 

     尹力和我认识的时间不算长。

     第一次见面是4年前，在柏彦大厦楼下的自助餐厅，一个朋友引他来见我，说他叫尹力。自己开过公司，后来去了吴洪斌的峻网，一段时间里，他还忙着帮新闻出版版署做一本游戏杂志。杂志内容我看的不多，但我知道尹力写了一些文章给游戏厂家，却收不多少广告费。

     尹力当年北大读波斯语专业的背景给我留下了深刻印象，据说他本来可以去中东地区做外交官。我没有听过他几句讲波斯语，但我确实了解尹力的飞车水平。05年初，推广封神榜的时候，我们四面起兵，全国形势一片大好，却眼看着去山东市场不尽人意我要去考察，尹力当然做峻网山东省经理，他说想同路学习。他开着老捷达，装满了推广资料。下午6点，我们从北京出发，中间到了扒鸡之乡德州和代理商那里4人喝了一瓶白酒，继续出发向青岛驶去，酒精成了汽油的添加剂，尹力车速如飞，一路上看见我们超过奔驰奥迪。那三天时间里，我们跑了8个地级市，都是尹力做司机。

 

     我在峻网有很多朋友，尹力是重要的一个。

     苏武牧羊，尹力放狼。

 

 

 

   

     很短的冬天过去了。今年春天，来得实在是有些早。我有些措手不及。

 

     忽然想起一本书名：《上山、上山，爱》，当时的湖南连邦王勇推荐给我的。那时候的我，正忙于上山打虎，也羡慕着李熬的爱。如今，那山上的旌旗，早已褪色，可怜了我多年的弟兄们。

     又有一本书很热，叫《蓝海战略》，不在红海里折腾，去蓝海。

     下山。是为了去蓝海。

     我决心已定，不做固步自封的山代王。不学那假情假意的宋大哥。

  

     我在去美国的路上，一直在坚持写日记。封面的扉页，写了几行字，公布出来吧。

 

     这本日记叫“远航”。

 

   只愿行得更远，飞得更高。

      

 

 

 

 

    到处都在总结。年年花相似，岁岁人不同。

    人是会改变的。我以为，这句话通常是指人的能力开发和学识增长。其实，很难改变的是人性。

    孔夫子说，人之初，性本善。以后的性，无论善良阴毒，却都不那么容易变。

 

    该狂欢的狂欢，改痛哭的，就去痛哭。反正到了年关。

     

    我要多晒太阳，不增肥，不喝见鬼的可乐，不留过长的头发，常穿牛仔裤，形象清爽，心灵健康。

 

 

 

 

   

     北京时间1月15日，星期一。

     北京西郊。五道口。

     早早地，就一个人独享这份宁静。

     事实上，我已经基本上把21天美国行的时差倒了过来。

     故乡夜好眠。适应回来的时差，远比初到纽约的时候容易。

 

     感谢在我去美国这个阶段给予我照顾的人。

     他们是：QUAN, XIAOJUN, BILL, ROBERT, HAICHUN, PAN，MAGGIE, 还有RACHEAL。

 

 

 

 

      奥斯丁是美国总统布什的老家，就职总统之前，布什在这里做德克萨斯州长。路上，我们去看了DELL总部大楼，Michael Dell就是在这里搅乱了世界PC工业。这里还有德州大学奥斯丁分校。 

 

 

    

     之前，我对迈阿密仅有的一些印象，竟然是去年10月在重庆解放碑看的电影《迈阿密风云》，里边讲了性感中国女星巩俐、美国缉毒警察和黑社会斗争的故事。

 

     飞机降落的时候，已经是这里的傍晚。街上人很多，看起来不像美国的地盘。一个人出来这么久了，第一次有点害怕的感觉。我想到了几个月前在西双版纳边城的那种感觉，没有什么特别的原因，我对于生活在热带的人们总是有点不放心，亚热带其次。那些意大利人的后裔，黑手党的朋友们，他们对我这样一个万里之外来的中国人会友好吗？实际上证明了我的担心多余，意大利后裔们在给我指路方面上的热情决不亚于波士顿的英格兰后裔们，问路的时候，我有些心虚，但是当地的人似乎远比我着急，仿佛不是我而是他们找我不到路回家一样。

     一个人闯美国已经接近半月，是我独自旅行最长的时间，也令我走了迄今为止在这个星球上最远的路途。

     由于历史的原因，这里居住的很多意大利后裔，甚至会讲意大利语。另外，也有不少从古巴社会主义国家来的偷渡客，就这样留了下来，做了美国的大国公民。

     从我住的一个名叫Whitelaw的酒店出来，就是Collins大街，这条长长的大街整齐地和Miami Beach的海岸线平行着行走，中间的交叉十字路口用数字对应着垂直的街道名称。

     这条街上有美国几乎所有的服装品牌，一家挨着一家。我去了两家店，从店里出来的时候，装束变化已经很大。Adidas的运动鞋，印有Florida海滨设计的红色TShirt，蓝色短裤，蓝灰色遮阳帽，黑色大宽边墨镜，涂满了我看不懂牌子的4号防晒油。

     迈阿密，这里有热带的阳光，柔软的沙滩，令人目不暇接的香车美女。向意大利黑手党致敬，向卡斯特罗致敬。

 

 

 

 

      我刚从酒吧回来。

    彻底疯狂了。 

 

 

 

 

     大西洋沿岸。这里距离新年还有3个小时。

     和北京时差晚了13小时，朋友已经在过07年的元旦了，我还在这里等EVE OF NEW YEAR。中国的发展速度超过美国。历史唯物主义的观点，落后就要挨打，领先就面临被超越。这是改变不了的事实，不以人的意志为转移。

 

     废话少说，闲话不扯。倡议新风，喜事从简。 声声祝福，款款真情，深深感激，拳拳赤心。谨以此表，见字如面。  

     王峰在此祝福大家：新年快乐，身心健康，事业旺盛，家庭幸福。

 

      2006年12月31日九点30分    

 

                                                                                                                                                             

 

 

 

    

 

　早餐的时候，这里的朋友告诉我，波士顿的冬天其实很冷。今年是赶上了暖冬，以往的这个时候，雪积到三尺厚。我为没有能够亲眼目睹这样的异国雪景而惋惜，和朋友款款道别，独自到附近的Harbor看冬日海景。帆船、私人游艇，比较起来喧嚣繁华的纽约，波士顿保留了很多当年英格兰人留下的简约传统，城市也比纽约宁静。从北京出来这么多天，我仿佛开始有一些度假的感觉了。

　　突然觉得好冷，回到酒店。萨达姆昨日被执行绞刑。我是今天早上起来在CNN上看到的消息。在网上查阅前伊总统萨达姆的死讯。他走前的留话：千万别相信伊朗人，别把对美帝国主义的仇恨算到美国人民头上。据说，临刑前手捧古兰经。

 

 

 

　　

 

     显然，老萨此举，有口号，有行动，成熟地展现了一个失败丧命的卓越政治家形象。一举为我们出色地展现出来了“三个代表”：不要相信伊朗人，代表他至死不渝的爱国主义者；不要借此而仇恨美国人民，代表他有如不远万里来到中国的白求恩，是有着伟大的国际人道主义精神；临刑前手捧古兰经，则向世人昭示着一个伊斯兰战士为理想而献身的崇高信仰。 

　　萨达姆被捉后，美国人帮助伊新政府找到了一系列足以治老萨死罪的滔天罪行。那么，铁定是死有余辜，就无需那么多感慨罢了。　　

　　伊拉克的民众开始了狂欢，有了民主国家的武装保护，建立了新的民主政府，大独裁者伏法。从此，没有担心的报复，没有撒旦的梦魇。只有一小撮反对者，几颗不成其后的炸弹零响。

 

　　伊朗人可以开心地笑了。两伊战争中他们的头号天敌，没有死在他们的枪下，却死在了敌国自己的法庭绞绳下，在现代传媒技术的帮助下，他死在了世界人民的眼前。看看天安门城楼上的那句话吧：世界人民大团结万岁。这是可以放之四海而皆准的真理，可以使用给任何胜利者。于是，处死萨达姆，这个胜利不仅仅属于美国，属于布什父子，属于伊朗、科威特，属于以色列国，属于CNN，属于半岛电视台，属于TIME，属于Youtube，属于CCTV和中国的门户网站。不，这是世界人民的胜利。侯赛因，他可以回家了。

 

 

 

　　萨达姆死了。

     下面这些，纯粹是我看到死讯的第一感觉。

　　可是……

　　抛开老萨人品不谈，他是在美国对占领伊拉克实行军事占领后被美国士兵活捉的。这个事实，为讨论老萨之死留下了复杂的话题。

　　这是二战后，第一个死于国土被他国军队占领后上绞刑架的前国家元首。 

 

     这是一个用Photo和Video秀出来的时代。看着图片上一张张的他，有关于那么多色彩的生平，儿时的照片也是一点也没有恶魔和后来的憔悴，还有军装和胡子，以及详细到每分钟的面部表情、Hang、绞绳和蒙面侩子手。我不知道华盛顿的布什会想到什么。但我想起来了，那个横扫拉丁美洲的游击英雄切．格瓦拉。死后，西方阵营一片欢呼。他的双手被切下送给了美军在巴拿马的司令部以“验明正身”。

 

　　我想起了法国的路易十六、罗皮斯辟尔，英国的查理一世、克伦威尔，意大利的墨索里尼，俄国的尼古拉二世，还有纳吉，那个死在前苏联刀下的短命的匈牙利民主革命领袖，而且想起来了皇权、民权、独裁、民主、大救星和暴君，老掉牙的意识形态，以及石油能源、核危机等等…………这些都是什么乱七八糟的联想。

　　甚至想起来了，多少个世纪前，被冠以上帝的名义，古罗马的“基督英雄”们向耶路撒冷进军，前仆后继，将近横跨了两百年的那场史无前例的十字军东征。

　　中国外交部的发言人说，我们尊重伊拉克人民自己的选择。这样的发言，我在当年和铁托齐名的罗马尼亚大独裁者，齐奥赛斯库被闪电处决后的第二天听到过。在此之前，老齐同志一直被我们称做为一个久经考验的马克思主义者，忠诚的共产主义战士，伟大无产阶级的革命家，以及中国人民的老朋友。

 

　　伊拉克，我为你哭泣。这个世界，明天你是否会更好？

 

 

    打字的时候，应该是北京时间凌晨三点，却看见窗外飘起鹅毛大雪。哈，我的朋友，这3尺厚的雪终于来了。我给了打扫房间的黑人阿姨小费，美国人信这个。黑阿姨告诉我，这是波士顿今年的第一场雪，比以往任何时候都来的更晚一些。YOUNG MAN, HAPPY NEW YEAR,YOU ARE  WELCOME。

 

　　

    

     冬天，美国的一些城市温度和中国的差不多。全球变暖的趋势，使这里的雪落地熔化。比较一下美国和中国的气候，我觉得波士顿相当于沈阳或者大连，华盛顿和纽约相当于北京和天津，我要去的Miami相当于海南的三亚，常年如夏。西雅图的地利位置相当于我们新疆最北，除了没有沙漠。

　　兄弟们，干杯，为了这个疯狂的世界。